-
1 fit\ together
-
2 hang\ together
kokku sobima, kokku hoidma -
3 beseem
kokku sobima, ühilduma -
4 comport\ with
kokku sobima, vastavuses olema -
5 соответствовать
kokku sobima; vastama; vastav olema; ühtima -
6 подходить
1.gener. klappima2. vgener. (подойти к платью - kleidiga kokku sobima) kokku sobima, juurde v. ligemale astuma, saabuma, sobima, juurde jõudma, juurde tulema v. lähenema, kohaneolema, kätte jõudma, vastav olema -
7 подойти
374 Г сов.несов.подходить к кому-чему, без доп.1. juurde v lähemale astuma v tulema v minema, lähenema (ka ülek.); \подойтийти к окну akna juurde astuma, пароход \подойтишёл к пристани laev tuli v jõudis sadamasse, уметь \подойтийти к людям inimestele läheneda oskama, критически \подойтийти к чему kriitikaga v kriitiliselt lähenema millele v suhtuma millesse, \подойтийти к концу lõppema, lõpule lähenema;2. saabuma, kätte jõudma; \подойтишёл вечер õhtu on käes, он должен вот-вот \подойтийти kõnek. ta peab iga hetk saabuma v tulema;3. ulatuma; лес \подойтишёл к дороге mets ulatus teeni;4. sobima; \подойтийти по размеру suuruse poolest sobima, такие условия нам не \подойтийдут need tingimused meile ei sobi, \подойтийти к платью kleidiga kokku sobima;5. kallale v juurde asuma; \подойтийти к изучению чего mille uurimist alustama;6. kõnek. kerkima (taigna kohta);7. madalk. valmis v küpseks saama (vilja kohta); рожь уже \подойтишла rukis on küps; ‚\подойтийти vподходить со своей меркой к кому-чему keda-mida oma mõõdupuuga mõõtma -
8 гармонировать
vliter. (с кем-л., с чем-л.) harmoneerima, (с кем-л., с чем-л.) kokku kõlama, (с кем-л., с чем-л.) kokku sobima -
9 поладить
vgener. (kokku) sobima, kellegagi toime tulema, (с кем-л.) kokku leppima -
10 согласоваться
1.gener. (с кем-чем /разг./ - kokku leppima, kooskґlastama; с чем-либо, в чём-либо - ьhilduma, kongrueeruma) ühilduma2. vgener. kokku sobima -
11 clash
kokkupõrge ; kokku põrkama, mitte kokku sobima -
12 вязаться
-
13 ладиться
-
14 сладиться
vgener. kokku sobima -
15 слаживаться
vgener. kokku sobima -
16 соответствовать
vgener. kokku sobima, (чему-л.) vastama -
17 срабатываться
-
18 сработаться
1.gener. klappima2. v1) gener. kokku sobima2) colloq. (c êåì-ë.) töös üksteisega harjuma3) eng. tööga ära kuluma -
19 уживаться
1.gener. klappima2. vgener. (ñ êåì-ë., ñ ÷åì-ë.) kooseluks v. kokku sobima, kõdunema, (omavahel) läbi saama, harjuma, seltsima -
20 ужиться
1.gener. klappima2. vgener. (ñ êåì-ë., ñ ÷åì-ë.) kooseluks v. kokku sobima, kõdunema, (omavahel) läbi saama, harjuma, seltsima
Страницы
- 1
- 2